隆回西方言探究：官话（一）

醉美隆回西 2024-12-27 12:07

隆回西方言探究：官话（一）

隆回西的方言主要与两个因素有关。

一是与所处的地理位置有关。横板桥，隆回西地区的地理位置比较独特，位于隆回县西南边境，在1995年撤区井乡前，东邻荷香桥，南靠紫阳，和洞口黄桥、石江，西抵洞口山门，北界六都寨、司门前。横板桥既跟赣语点洞口山门镇和隆回荷香桥镇相邻，又跟湘语点洞口黄桥镇和隆回紫阳搭界。

因此，隆回西的语音标准界于赣语与湘语之间，倾向于赣语，根据调查结果，横板桥，隆回西地区当地人普遍感觉眼邻县的洞口话很相似，沟通起来没有任何困难，跟本县县城的城关话差别较大，沟通起来存在一定障碍。

二是与先祖的迁徙有关。横板桥镇的居民存在几十种姓氏，从史料记载（姓氏溯源）中可以看出，绝大多数姓氏的祖先在几百年前从江西（简称赣）迁徙到此繁衍生息，一些传统、风俗和语言等自然而然地流传至今。

一、书面语言（即“官话”）

绝大部分横板桥人普通话讲不好，朗读起来或跟外地人交流起来，语言显得很别扭。在书面语言中，横板桥的方言与普通话的音系存在一定差别，主要体现在声母、韵母和声调三个方面。

（一）声母

1.将汉语拼音中的舌尖后音zh、ch、sh、r读成舌尖前音z、c、s、y或舌间音j、q、x

字例：沾（zhan)读成“zan”

禅(chan)读成“can”

山（shan)读成“san”

然(ran)读成“yan”

哲(zhe)读成“jié”

车（che）读成“qie”

2.zh、ch、sh与u相拼时读成zhi、chi、shi：j、q、x与u相拼时也读成zhi、chi、shi。舌（shé)读成“xie”

字例：猪（zhu)读成“zhi”

出（chu）读成“chi”

书（shu）读成“shi”

菊（ju）读成“zhi”

区（qu)读成“chi”

虚（xu）读成“shi”

3.d、t、h含糊不清。

字例：氹(dàng）读成“tang”或“t”ang”

道（dao)读成“tào”或“t”ao”

地(di）读成“ti”或“t”i”

读(du）读成“tu”或“tu”

动（dong）读成“tong”或“thong”

段(duàn)读成“tuan”或“t'uan”

4.b与p不分，j与g不分，j与q不分。

字例：白（bai)读成“pie”

别（bie）读成“pié”

部(bu)读成“pu”

间(jian)读成“gan”

奸(jian)读成“gan”

街(jie）读成“gai”

泽（ze)读成“qié”

邹（zou）读成“jou”

贼（zéi）读成“qie”

5.1、n不分

字例：拉(1a）和那（na)均读成“1a”

南(nan)和兰(1an)均读成“1an”

连(lian）和年(nian)均读成“lian”

（二）韵母

en、eng、in、ing混淆不清

字例：奔（ben)、崩（beng）、兵（bing)、宾（bin)均读成一个音“ben”

心(xin）、森（sen)、生（sheng）、星（xing）均读成一个音“sen”

2.ang与ong不分，e与o不分，e与ie不分。

字例：帮（bang）读成“bong”

当（da ng）读成“dong”

方（fang)读成“fong”

刚（gang)读成“gong”

郎(1ang)读成“1ong”

哥(ge)读成“go”

鹅(e）读成“o”

科（ke）读成“ko”

特（te）读成“ti”

色（se）读成“xie”

克（ke）读成“kie”

厕(ce)读成“qie”

（三）声调

普通话声调主要有四种，即阴平“-”、阳平“”、上声“”、去声“、”。

如：妈mā（阴平）、麻má（阳平）、马mǎ(上声）、骂mà（去声）。而横板桥地区的方音中，

绝大部分的去声（、）被念成平声(阴平“”、阳平“”）。

字例：骂（mà）读成“mā”

妇（fù)读成“fū”

妹（mèi）读成“méi”

戏(xī）读成“xí”

方言，是本土文化的核心部分，是本土文化的活化石。在普通话逐渐普及的今天，保护方言，传承方言就尤为重要。在天南海北的陌生环境里，当你听到一句方言，就能够感受到她的温暖与力量，以及亲近感！当你在特定的语境里，只有用方言才能够表达其意境，在人类不断迁徙的过程中，方言一直是纽带。我们从江西来隆回几百年，一直保留着赣语的基因。隆回西方言，似天龙山的雄浑，有着西洋江的绵柔动听。学好隆回西话，昂首走天涯！

（未完待续。。。。。）

来源：醉美隆回西

阅读 618 赞

分享到：

免责声明： 本文内容来源于醉美隆回西，不代表本平台的观点和立场。

为您推荐